{"id":229,"date":"2019-01-04T15:41:43","date_gmt":"2019-01-04T14:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/matiz.com.es\/?page_id=229"},"modified":"2019-01-22T12:36:40","modified_gmt":"2019-01-22T11:36:40","slug":"subtitulacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/home\/subtitulacion\/","title":{"rendered":"Subtitulaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<h1>Texto en subtitulos e imagen, en perfecta armon\u00eda<\/h1>\n<p>Empleamos el mismo control de calidad que utilizamos con nuestras traducciones, con traductor y revisor independientes. Nos encargamos de todo el proceso, incluso de fijar los tiempos de entrada y salida de los subt\u00edtulos.<\/p>\n<p>Nos adaptamos al formato de v\u00eddeo y de subt\u00edtulos que necesites para ahorrarte trabajo.<\/p>\n<p>Voice-over: las voces superpuestas (voice-over) consisten en a\u00f1adir una nueva voz en el idioma de destino. Lo habr\u00e1s visto en documentales y entrevistas.<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n de guiones: traducimos guiones para rodaje y listas de di\u00e1logos para doblaje.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texto en subtitulos e imagen, en perfecta armon\u00eda Empleamos el mismo control de calidad que utilizamos con nuestras traducciones, con traductor y revisor independientes. Nos encargamos de todo el proceso, incluso de fijar los tiempos de entrada y salida de los subt\u00edtulos. Nos adaptamos al formato de v\u00eddeo y de subt\u00edtulos que necesites para ahorrarte [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Subtitulaci\u00f3n - Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/matiz.com.es\/en\/home\/subtitulacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitulaci\u00f3n - Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texto en subtitulos e imagen, en perfecta armon\u00eda Empleamos el mismo control de calidad que utilizamos con nuestras traducciones, con traductor y revisor independientes. Nos encargamos de todo el proceso, incluso de fijar los tiempos de entrada y salida de los subt\u00edtulos. Nos adaptamos al formato de v\u00eddeo y de subt\u00edtulos que necesites para ahorrarte [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/matiz.com.es\/en\/home\/subtitulacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-22T11:36:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/\",\"url\":\"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/\",\"name\":\"Subtitulaci\u00f3n - Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-04T14:41:43+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-22T11:36:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/matiz.com.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/matiz.com.es\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Subtitulaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/matiz.com.es\/\",\"name\":\"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas\",\"description\":\"Traducimos cualquier tipo de texto en mas de 6 idiomas. Tu traducci\u00f3n de calidad en cualquier idioma.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/matiz.com.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/#organization\",\"name\":\"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas\",\"url\":\"https:\/\/matiz.com.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/matiz.com.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/matiz.com.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-Logo-1.png\",\"width\":1060,\"height\":1270,\"caption\":\"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/matiz.com.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtitulaci\u00f3n - Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/home\/subtitulacion\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Subtitulaci\u00f3n - Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas","og_description":"Texto en subtitulos e imagen, en perfecta armon\u00eda Empleamos el mismo control de calidad que utilizamos con nuestras traducciones, con traductor y revisor independientes. Nos encargamos de todo el proceso, incluso de fijar los tiempos de entrada y salida de los subt\u00edtulos. Nos adaptamos al formato de v\u00eddeo y de subt\u00edtulos que necesites para ahorrarte [&hellip;]","og_url":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/home\/subtitulacion\/","og_site_name":"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas","article_modified_time":"2019-01-22T11:36:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/","url":"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/","name":"Subtitulaci\u00f3n - Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/matiz.com.es\/#website"},"datePublished":"2019-01-04T14:41:43+00:00","dateModified":"2019-01-22T11:36:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/matiz.com.es\/home\/subtitulacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/matiz.com.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home","item":"https:\/\/matiz.com.es\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Subtitulaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/matiz.com.es\/#website","url":"https:\/\/matiz.com.es\/","name":"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas","description":"Traducimos cualquier tipo de texto en mas de 6 idiomas. Tu traducci\u00f3n de calidad en cualquier idioma.","publisher":{"@id":"https:\/\/matiz.com.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/matiz.com.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/matiz.com.es\/#organization","name":"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas","url":"https:\/\/matiz.com.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/matiz.com.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/matiz.com.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/matiz.com.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-Logo-1.png","width":1060,"height":1270,"caption":"Matiz Soluciones Ling\u00fc\u00edsticas"},"image":{"@id":"https:\/\/matiz.com.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385,"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/385"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matiz.com.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}