Subtitulación

Texto en subtitulos e imagen, en perfecta armonía

Empleamos el mismo control de calidad que utilizamos con nuestras traducciones, con traductor y revisor independientes. Nos encargamos de todo el proceso, incluso de fijar los tiempos de entrada y salida de los subtítulos.

Nos adaptamos al formato de vídeo y de subtítulos que necesites para ahorrarte trabajo.

Voice-over: las voces superpuestas (voice-over) consisten en añadir una nueva voz en el idioma de destino. Lo habrás visto en documentales y entrevistas.

Traducción de guiones: traducimos guiones para rodaje y listas de diálogos para doblaje.

info@matiz.com.es

+34 911 412 250 +34 968 521552

Calle González Adalid, 11.(30001) Murcia - España